Em 1855, Inglaterra e França estavam em guerra com a Rússia na Criméia.
As tropas inglesas eram pagas em ouro.
Uma vez por mês 25.000 libras em lingotes de ouro eram carregados em caixas-fortes
dentro do banco de Huddleston e Bradford de Londres
e levados por guardas armados para a estação de estrada de ferro.
A escolta nunca seguia uma rota ou horário fixo.
O ouro era carregado no vagão de bagagem do trem para Folkestone
para remessa para a costa e de lá para a Criméia.
As caixas-fortes eram colocadas em dois cofres Chubb
construídos de três quartos de polegada de aço temperado.
Cada cofre pesava 550 libras.
Eram providos de duas fechaduras requerendo duas
ou quatro chaves ao mesmo tempo.
Por segurança, cada chave era individualmente protegida.
Eram confiadas duas chaves ao despachante da
estrada de ferro que as mantinha no escritório.
Uma terceira ficava na custódia de Mr. Edgar Trent,
o presidente do Huddleston e Bradford,
e a quarta chave era dada a Mr. Henry Fowler
gerente do Huddleston e Bradford Bank.
A presença de tanto ouro num só lugar
despertava os interesses dos criminosos ingleses,
mas até 1855 nunca tinha havido um roubo de um trem em movimento.
Ele foi morto?
Roubo? Eu chamaria isto dessa maneira um pobre coitado trabalhando sozinho.
Ele não teve nenhuma chance de sucesso.
Realmente, falando em nome do banco,
tenho que informar que o assunto era trivial e
dificilmente merecedor de nossa consideração.
Penso que eu posso dizer isso sem medo de contradição.
O vilão morreu?
Sim. O guarda o lançou do trem em velocidade máxima.
Ele morreu imediatamente. Pobre diabo.
- Ele não foi identificado? - Acredito que não, pois
a maneira da morte dele foi tal que as características dele foram... destroçadas.
Ele buscava obviamente o ouro da Criméia.
- Aparentemente. Falando... - Esta guerra condenável
- Será a destruição da nação. - Lá vai ele de novo...
Discórdias no norte, e agora esta guerra doentia com o Czar.
O que você espera quando um homem em sete tem o voto?
Nós temos comerciantes que votam, agora.
E mulheres em seguida. Se elas conseguirem.
Votação de mulheres. Realmente!
- Este roubo interessou... - Elas não têm a capacidade por lógica.
- Muito emocional. Bastante absurdo. - Não é a capacidade lógica delas que eu aprecio.
- Até mesmo uma boa mulher é muita encrenca. - Venha, Arthur, elas têm suas utilidades.
Edward adquiriu a própria visão sem se casar.
Alguém o pegará.
- Eu sei de uma ou duas de olhos nele. - Ninguém pegará o Edward.
Deus sabe o que um homem pode pegar em Londres se ele não for casado.
Este ladrão de trem, Henry. Havia alguma chance de ele pegar o ouro?
- Nenhuma. Bastante impossível. - Nada é impossível.
Totalmente impossível. Dois cofres de Chubb,
quatro chaves separadamente vigiadas. Impossível.
- Ainda, eu suponho que poderia ser feito. - Eu não posso imaginar como.
Um ladrão teria que pegar todas as quatro chaves. Duas estão guardadas na estação.
Outra nas mãos de nosso presidente, Mr. Edgar Trent, totalmente segura.
Eu não sei onde Mr. Trent mantém a chave dele mas eu sei da quarta,
porque sou eu que devo guardá-la.
Maldição, Henry, quando é que você irá nos dizer onde você esconde sua chave?
Eu a mantenho no meu pescoço. Uso-a sempre.
Até mesmo quando toma banho?
Até mesmo enquanto tomo banho. Nunca me separo dela.
- Inteligente. - Mais engenhoso.
Assim você vê, pegar todas as quatro chaves - praticamente impossível.
O ouro da Criméia e todas as outras transações
do banco estão completamente seguras.
Graças a Deus.
Você pode contar com Ele, Edward. Conte com Ele.
- Quem esses homens pensam que você é? - Edward Pierce. Um esperto homem de negócios.
Um esperto homem de negócios? Isso cobre um monte de pecados.
É assim naquele grupo.
E qual é o seu negócio?
Não está muito claro. Eu fiz muito dinheiro com carvão, no norte.
- Fez? - Oh, sim, eu fiz. Eu tenho muita sorte.
É mesmo?
Eu penso que sim. Eu tenho... feito algo por mim.
Eles acreditam nisso tudo?
Entre homens de negócios espertos as pessoas não fazem muitas perguntas.
Eles conhecem seu interesse no teatro?
Um cavalheiro solteiro tem que se divertir.
- Deve? - Oh, sim, ele deve.
Eles mencionaram o trem?
O que eles disseram?
Todos eles concordaram que era impossível.
Simplesmente impossível.
Você gosta disto?
Eu posso dizer que o excita.
Você está bem?
Belo golpe.
Nada mal, digo cá comigo. Você parece bem.
Sim. Qual a técnica?
Você viu, não viu?
Ou eu fui tão rápido que você não pôde ver?
Eu vi.
- Usou o cabo? - Não, só minhas mãos.
Mariposas.
- Pensando em um trabalho? - Eu posso ter uma ou duas pequenas coisas.
Essas uma ou duas pequenas coisas... poderiam ser trabalhos de chave?
Poderiam.
- São muito arriscados? - Muito arriscados.
- Seriam carteiras ou chaves? - Chaves.
- Cera ou abertura direta? - Cera.
Você não fez o trabalho Berkeley Hills, fez?
Berkeley Hill? Trabalho de merda.
Trabalho de merda? Bem, eles limparam 2.000 guinéus e sumiram.
Não. Eu estava pensando em algo maior.
Esta cera. Rápida?
Então eu sou seu homem.
- O copiador mais rápido você já viu. - Ouvi dizer.
- O que é que vai ser, então? - Primeiro temos que investigar um homem irreprovável.
Boa noite.
Mr. Edgar Trent,
presidente do Huddleston e Bradford Bank,
segue uma rotina inflexível,
saindo do banco ao término de cada dia, exatamente às 19 horas.
Mr. Trent reside na Belgrave Square número sete.
É uma mansão de 23 quartos, sem incluir os quartos dos criados.
A segunda esposa dele, Emily, é 30 anos mais nova que ele,
e com sua filha solteira dirige a casa com rigor.
Há dez empregados.
Cocheiros, jardineiros, um porteiro, mordomo, cozinheiro e duas camareiras.
Todos os criados estão contentes e não podem ser subornados.
- Cachorros? - Dois. Terriers. Passeios duas vezes por dia.
7 da manhã e 8.15 da noite.
- Crianças? - Cinco.
Três em casa. O mais jovem é um menino sonâmbulo.
O que cria um problema.
Nem pensar em invadir uma casa de 23 quartos até descobrirmos onde a chave está.
A pessoa que sabe onde aquela chave está é Mr. Trent.
Realmente?
Ele tem que ter uma fraqueza. Jogo, bebida. Mulheres?
Bem, oi.
Não, não, não.
Nenhum cavalheiro respeitável é tão respeitável.
- Ele é um jogador de rateiros! - Realmente!
Obrigado, cavalheiros, por favor. Com licença, senhor.
Obrigado. Desculpe, senhor.
Nada mais que o melhor, cavalheiros.
Todos nascidos e criados no campo, nenhum rato dos esgotos.
Quem quer tentar um rato? Venham, senhores. Quem quer tentar um rato?
15 contra meu especial.
Pese o especial de Mr. T. Um cavalheiro muito esportivo.
Deixe o cão especial de Mr. T tentar. Aí está.
- 14 libras. - O cão especial de Mr. T pesa 14 libras,
e ele vai para uma prova de 15 ratos.
- Serão três minutos, Mr. T? - Sim.
Três minutos. Podem apostar como achar melhor.
Dê-lhe os 15, Tom.
Você ganha algumas vezes, outras você perde.
- Você está pronto? - Pronto.
E... vá!
Tempo, cavalheiros. Três minutos.
Tire o cachorro. Obrigado, cavalheiros.
Paguem suas dívidas. Quem é o próximo?
Vamos! Quem acredita que tem um vencedor?
Um cara esportivo. Você ganha uma ou duas, você perde uma ou duas.
Quem vai ser o próximo a testar os melhores ratos
criados no campo que dinheiro pode comprar?
Posso juntar-me?
Pois não.
Lover não estava no seu melhor dia. Faltou rapidez. |Mas ele saiu-se bem.
- Meu Lover lutará novamente. - Com certeza.
E eu apostarei novamente nele.
- Você perdeu muito? - Dez guinéus. Uma ninharia.
Dez guinéus!
Bem, fico contente você aceita isto tão calmamente.
Eu admiro um homem que cuida de seus cães e os fazem competir.
Eu faria o mesmo se não viajasse tanto a negócios.
Minha esposa cuida dos animais sempre que viajo.
Temo que tenha me dedicado demais aos negócios estes últimos anos.
Eu nunca me casei.
- Embora ache que eu gostaria. - Com certeza.
É tão difícil encontrar uma moça aceitável.
- O que é que você está construindo? - Uma roda de água. Será uma beleza.
Especialmente com a curva enferrujada da própria roda d'água. Você não concorda?
Nós estamos construindo a roda enferrujada sem medir os gastos.
Foi construída com metal oxidado! Os artesãos são engenhosos.
Mas temos que esperar pelo crescimento das ervas para obter o efeito desejado.
Oh, estou certo que será uma ruína bonita.
Onde está Elizabeth?
Eu passei momentos agradáveis aqui,
assistindo os trabalhadores ajustarem cada peça em seu lugar.
Que habilidade!
São aparafusadas?
Não, com pinos, de fato, com pinos longos. Ajustados firmemente.
Sim. Pinos longos, ajustados firmemente.
Acabo de voltar da América, um país de muitas construções importantes.
É excitante ver coisas se encaixando.
Desde que a qualidade não sofra.
Juntas colantes. Aí está o segredo.
É tão raro nestes dias.
Depende da habilidade do trabalhador, claro.
E ele tem que ter as ferramentas próprias.
Minha filha querida.
Posso apresentar Mr. Edward Pierce? Minha filha Elizabeth.
Senhorita Trent, que surpresa inesperada!
Não sei se é um cumprimento ou não.
Eu posso o assegurar é, totalmente.
- Gostaria de experimentar um destes, Mr. Pierce? - Obrigado.
Nós estávamos falando sobre as ruínas, Elizabeth.
- Estão fazendo tão bem. - Aquela ruína terrível. Eu a odeio.
Tiraram tantas flores.
Você gosta de flores?
- Mais chá, Mr. Pierce? - Ah, sim.
Sim, eu supervisiono o cultivo de todas as flores do jardim.
O que sobrou delas.
Especialmente gosto das prímulas.
Ah, sim.
Gostaria de vê-las?
Ficaria encantado.
Podem nos desculpar?
É bastante raro um homem se interessar por flores.
O melhor delas está aqui. Deixe-me mostrar.
Não sei que ele é adequado para ela.
- Oh, ele parece bastante agradável. - Ele tem muito para dizer.
Nós também temos muitos narcisos silvestres. Eles acabaram de brotar.
Me dá muito prazer ver crescer coisas bonitas. Você não concorda?
Sim, eu concordo. Mas me diga...
Ele tem charme.
Você não se preocupa com quem ela se case, não é?
Ela é realmente tão pouco agraciada?
Isso ela é.
- E você a acha tediosa? - Insuportavelmente tediosa.
- Como ela usa o cabelo? - Na cabeça.
Realmente, eu nunca notei.
Você está com pressa.
Eu sou um pretendente implacável.
Além do que, ela ainda não me falou o que eu preciso saber.
Onde você aprendeu a montar?
- Uma senhorita nunca faz tal pergunta. - Falo sério.
Na França.
Em uma propriedade na França.
Não na América?
Não, eu nunca fui para a América.
Quando você esteve na França?
Foi há algum tempo.
Você nunca diz a verdade?
A verdade?
Não.
Estou preocupada.
- Ele estava muito nervoso esta manhã. - Realmente?
Papai fica sempre nervoso quando ele envia o ouro para Criméia.
Ele fica um homem diferente nesses dias.
Ele enfrenta uma responsabilidade pesada.
Ele age tão estranhamente!
Ele é avesso completamente ao consumo de álcool antes de anoitecer.
- Muito sensato. - Eu acredito que quebra o seu próprio regulamento.
Em cada manhã das remessas ele vai sozinho para a adega,
sem criados para segurar as lanternas. Ele insiste em ir só.
Talvez ele esteja conferindo o estoque.
Não, minha madrasta é a encarregada de prover e cuidar do porão.
- Todo homem tem suas excentricidades. - Acredito.
Quais as suas excentricidades querido Edward?
Minhas? Eu não tenho nenhuma.
Bem, uma.
Estou excessivamente preocupado com uma certa jovem e adorável senhorita.
Senhor!
Você é um velhaco atrevido para ser tão direto.
Eu poderia começar a suspeitar de algum motivo pelas suas insinuações.
Nunca, meu bem.
oh, querido Edward.
Eu estou tão feliz.
E eu também estou.
Ele mantém a chave na maldita adega.
Boa noite, senhora. Eu posso ajudá-la?
- Esta é a casa de Mr. Jeffers? - Não, senhora. A casa de Mr. Jeffers...
Obrigado, meu bom homem.
É só o vento.
onde você pensa que possa estar?
Cale-se!
Desculpe.
John, poderia dar uma olhada na adega, por favor?
Sim, senhora.
John?
-John? Onde o John está? - Eu estou aqui em baixo, senhor.
- O que está fazendo aí em baixo? - A Senhora achou que ouviu um barulho...
A Senhora sempre acha que ouviu um barulho.
Venha cá agora. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Está novamente sumido. - Certamente, senhor.
Foi perto! Não fez nenhum bem ao meu coração, posso dizer.
Preste atenção à luz.
Aqui.
Essa não é a maldita chave. Vê a ferrugem? Ninguém a usa há anos.
É estranho, entretanto. Eu nunca vi uma tão pequena.
Muito delicada. Poderia guardar os pertences de uma senhora.
Olhe a luz!
Não é minha culpa que você está tendo dificuldade. Isto foi sua maldita idéia, não é?
- Aqui. - Esta é uma chave para uma caixa forte de Chubb.
Vejamos quão rápido você pode copiar.
Preste atenção à luz.
Bastardo.
Lindo, não é?
Brilhante.
O que significa esta cláusula?
Não importa. O que acha daquela lá?
A cor-de-rosa?
Não me importaria em fazer um depósito.
Se ela não provocasse uma retirada precipitada.
Não em minha conta, eu espero.
Ademais, ela é a rapariga de Sir John Basington e acostumada a retiradas precipitadas.
Totalmente sem princípios, não acha?
Mas agora!
Conseguiu minha conta?
Isso é o que eu chamo de mulher. O que quer dizer completamente imprópria!
Rende bem a curto e longo prazo.
Você a conhece?
Onde você a tem escondido, Edward, seu velhaco?
Ela é uma visão. Nada mal para uma mulher estrangeira.
Não creio que ela seja do seu tipo.
Ela é precisamente meu tipo. Você fará uma apresentação?
- Fowler. - Trent.
Me apresentará?
Não aqui, claro. O que estará fazendo hoje à noite?
Bem, eu tinha me organizado para ir ao teatro...
Vamos. Vamos, meu caro companheiro. Não somos amigos?
Mais que isto, Henry.
Muito mais.
- Esse é o plano, é? - Sim, esse é o plano.
Isso é tudo que você tem a dizer?
É o trabalho, não é?
Suponho que você espera que eu me esfregue com aquele gordo, repulsivo...
Suponho que você espera que eu faça isso.
Depende de você, não?
Maldito inferno.
Vamos, bem?
Muito agradável.
- Ela está aqui, não está? - Oh, sim, ela está aqui.
Boa noite, cavalheiros.
Em que posso servi-los?
Meu amigo gostaria de ver madame Lucienne.
Ela mantém um padrão muito rígido.
- Bem, está tudo certo, não é? - Sim.
Por aqui, senhor.
Suba as escadas, senhor... primeira porta a sua direita.
Madame Lucienne estará agora com você em seguida.
- Ambiente muito alegre. - Sim.
- Monsieur...? - Jones.
Estou muito contente em conhecer você.
Igualmente.
Você está nervoso?
Não, eu só pensei que nós poderíamos nos tornar... mais conhecidos.
oh, mon chèri, você está nervoso. não há nenhum motivo...
Cuidarei de todos os pequenos detalhes.
E dos grandes...
Que homem forte!
Bem, sim, eu fiz um pouco de esporte. Quando eu era mais jovem, claro.
Oh, mas você ainda é jovem,
e muito forte.
- Quer que tire isto também? - É melhor, não?
O toque de carne com carne.
O calor do corpo.
Esse é o modo francês, não é?
- O que é isto? - Uma chave. Mas eu tenho medo...
oh, não deve haver nada entre nós.
Oh, sim.
Agora se você sentará no lit.
- Onde? - O lit - a cama, a cama.
Oh, é tão excitante.
Você... Como você diz...
Você me inflama.
Mas, madame, você não tira sua própria roupa?
Oh, minha própria... Por que, sim, claro.
Só um momento.
- Só um momento. - Rápido, madame.
Sim, sim, já vou.
oh, meu Deus, a polícia!
Que bagunça.
Venha, Henry, pelo amor de Deus.
Estou indo.
- Polícia, onde eles estão? - Em baixo.
- Mas eu poderei ser arruinado. - Totalmente!
Conheço uma saída.
Você não poderia ter escolhido algo mais difícil.
- Você disse que é o melhor. - E eu sou.
Mas isso é o próprio berço do diabo. Estive observando por três dias. Veja.
Você tem que passar os tiras, e subir as escadas à vista de todos.
E entrar lá. Qualquer pessoa pode te ver.
Estupidez. É convite para prisão.
O que quer afanar de lá?
Duas chaves Chubb naquele armário verde.
E que chaves são essas?
Duas chaves que eu preciso.
Nós somos sócios, não somos?
Se você está tentando dizer que não confia em mim completamente...
Eu não confio em você nada.
Ótimo.
Nós temos enganado banqueiros, agora nós estamos em uma estação ferroviária.
o que está em uma estação? Trens estão numa...
Mãe de Deus! Você busca o ouro da C...
Tentando roubar um trem em movimento - Não.
Por que não?
- Nunca foi feito, não é? - Não.
Ouro da Criméia. Mãe de Deus.
São £25,000, não é? Uma remessa grande, não é? 25,000 libras.
- Mãe de Deus! - Você está pronto para entrar?
Eu... Estou.
Onde está o garoto?
Lá.
Ele é seu filho.
Eu não tenho nenhum filho.
Louisa diz que ele é seu filho.
Ela não saberia. É ele?
Ele não é meu filho. É muito feio para ser meu filho.
Qual minha recompensa?
Um guinéu.
Bem, se ele for meu filho, valerá a pena.
Estamos prontos?
- Oh, Geoffrey! Eu fui roubado. - Parem o ladrão! Parem o menino.
Alguém o pare.
Polícia! Parem o menino.
Parem o ladrão! Parem o menino.
Peguei-o!
- Parem o ladrão. Ele é um ladrão. - O que está acontecendo?
Oh, eu sinto muito.
Tome!
Você está bem?
Debaixo. Depois dele.
Me solte!
oh, caro. Sinto muito. Você está bem?
Feito!
Bem feito. E obrigado, cavalheiros.
Malditos ladrões. Estão em todos os lugares.
- Você as copiou? - Não foi possível
Nunca entraremos lá.
- Não na luz do dia. - Eu disse que era impossível.
E de noite?
Fiquei três noites vigiando este local.
Há um macaco no topo das escadas a noite toda.
Ele fala com o guarda que faz a ronda mas ele não deixa o posto.
Então às duas horas ele toma sua bebida.
E exatamente às 2:30 ele vai se aliviar da garrafa de cerveja.
E é quando eu começo a cronometrar.
Eu cronometro quando ele for embora até quando ele voltar.
Foi o mesmo - três noites seguidas. Um homem muito regular, este macaco.
75 segundos.
É impossível
Você diz que você é o copiador mais rápido do país. Bem, aqui está um desafio.
Desafio? 75 segundos para duas chaves? É impossível.
E se alguém vem pelo telhado e abre por dentro?
Quem abre esta caixa? Não há ninguém tão bom.
O melhor é o Clean Willy e ele está preso.
- Onde ele está preso? - Prisão de Newgate.
E ninguém escapa de lá.
Só Willy pode escalar isso.
É uma pena que ele esteja em Newgate.
Não, chefe, não me corte. Estou indo.
Oi, tesouro. Vindo para uma festa?
Você não se arrependerá.
O que quer, chefe?
Fez cócegas em você?
Você se esfregou com Clean Willy, certo?
Sim. Ele está agora em Newgate.
Você o visita?
De vez em quando.
Eu visito como irmã dele, tá?
Terá outra dessa se você levar a ele uma mensagem.
E qual é?
- Diga para o Willy fugir na próxima execução. - Não há nenhuma fuga de Newgate.
Diga-lhe para fugir na próxima execução ou ele não é Clean Willy.
Diga-lhe que vá para a casa onde ele conheceu John Simms.
John Simms.
Você é John Simms?
Oh, meu! Eu penso que vou morrer.
Bom dia para um enforcamento.
Você realmente pensa que ele fará isto?
- Você trouxe os enfeites? - Está tudo aqui.
- Remédios? - Tudo.
- Você quer uma galinha fria? - Não.
O Willy é o melhor homem-cobra que há - mas ele não pode sair de lá.
Queridos irmãos, não se impressionem se o mundo odeia você.
sabemos que nós passamos da morte para vida porque nós amamos os irmãos.
Quem não ama seu irmão permanece morto.
Quem odeia seu irmão é um assassino.
e você sabe que nenhum assassino tem a vida eterna nele.
Nisto conhecemos a caridade de Deus.
E na casa de Deus...
bondade e clemência me seguiram todos os dias,
e na casa de Deus sempre...
Oh, meu! Acho que chegou a hora.
Eles dizem que o Willy pode escalar uma parede de vidro.
Se alguém puder fazer isto, o Clean Willy pode.
oh, meu! Eu penso que chegou a hora.
Onde ele está?
Céus! Ele está num estado ruim.
Aqui, venha aqui.
Sente-se.
Armário aberto...
Armário fechado.
Porta.
Passos.
Terminado.
Tempo?
81.
bem... melhor que o último tempo.
Dois segundos melhor.
Mas você ainda não quebrou os 75 segundos.
Mas, é melhor.
Mas não bom o bastante.
Nós tentaremos novamente depois.
Aonde você vai?
Mas você está tão cansado.
Eu não estou cansado.
Vá.
Passos.
Porta.
- Armário aberto. - Mais rápido maldito copiador!
Cale-se. Tempo?
31.
Armário fechado.
Porta.
Passos.
Tempo?
74.
Eu sempre soube que poderia fazer isso.
Merda.
Jed?
- Sim. - Tudo bem?
Oh, eu estou bem.
Você esteve na luta?
Fancy Dan e o Stunning Bill. Não era minha luta, era?
Ponha um soberano em Bill.
Bem, ele ganhou. Eu tenho uma libra para mostrar.
Eu darei outro passeio. Até logo mais.
75 segundos, lembra-se?
Agora!
13...
14...
15...
Onde estão as malditas chaves?
Nenhuma chave de Chubb.
Maldição.
73...
74...
75.
Eu me lembro quando nós nos conhecemos.
Tive o pior desempenho em Way of the World...
Fui para meu camarim e lá estavam as lindas flores que você enviou.
E então você entrou.
Flores?
Dúzias delas. Elas eram maravilhosas.
Eu não enviei. Deveria ter sido outra pessoa.
Eu entrei e você me agradeceu.
Você está me chateando.
Desperdício de dinheiro bom, flores.
- Não foi você? - Não.
Realmente?
Conseguiu barato. Eu roubei uma sepultura.
Tudo que você pensa é dinheiro.
Todo mundo pensa em dinheiro.
Não se vire.
- Mr. Simms, é? - Correto.
- Você veio só? - Sim, como instruído.
- Tudo na mesma na estação? - Tudo na mesma.
Então será amanhã.
- O que será amanhã? - Não é teu assunto. Aqui estão as 100 libras.
Olhe pro outro lado e feche sua boca.
- Certo? - Certo, senhor.
Agora, fora e não olhe pra trás.
Pegue uma tigela de água lá.
Ponha no canto, ali.
O mais longe de mim que puder.
- É bastante pesado, não? - Bem faminto, também.
Desculpe, senhor. Ninguém pode viajar nesse vagão.
Eu tenho que acompanhar o animal. É muito valioso.
Ele fica transtornado se eu não estiver com ele.
Sim, muito bem.
Não gosta de viagem.
- Quer dizer é você ? - Sim.
Onde você conseguiu essas cópias? Eles mantêm todas as chaves separadas.
- É certo? - Sim, é.
Como as conseguiu?
Com habilidade incrível.
A próxima remessa de ouro será em uma semana. Então o tomaremos.
Agar substituirá o ouro por estas barras de chumbo
e lançará as bolsas do trem em Romney,
onde Barlow as pegará e então levará a Folkestone.
Onde nós estaremos?
Em um compartimento de primeira classe desfrutando a viagem.
O que acontece depois?
Nós dividiremos o ouro como acertado.
Depois disso.
- Depois disso? - Sim, depois disso.
Você e eu iremos para Paris.
Você tem tudo calculado. Nós viajamos no trem e eles fazem todo o trabalho.
Eles têm que ganhar a parte deles, não?
É tudo muito simples.
A menos que algo dê errado.
O que poderia dar errado?
Meu querido Mr. Simms.
Como seu humilde criado,
ficaria muito agradecido
se você pudesse encontrar-se comigo no Palácio, Sydenham
com o propósito...
com o propósito de discutir alguns assuntos de...
interesse mútuo.
respeitosamente,
William Williams, Escudeiro.
Isso deverá ser o suficiente.
Vejamos, Willy...
Do que este sujeito, Simms, é capaz, hem?
Por favor, senhor, eu não lhe posso dizer.
Deveria ter pensado antes roubar esta bolsa.
Eu não quero voltar para prisão, senhor.
Bem, então. Melhor nos dizer.
Eu não sei, senhor. Eu já disse.
Tudo que sei é que ele é um arrombador planejando um grande golpe.
A carta nos levará a ele.
Veremos.
Eles me matarão.
Então procure não escapar novamente, hem?
Vamos dar uma olhada neste misterioso Mr. Simms.
Não se vire, Willy.
- E agora, o que é? - Eu estou precisando um pouco de dinheiro, Mr. Simms.
- Você foi pago. - Eu estou precisando mais.
- Você está trabalhando, Willy? - Não!
- Os tiras te apanharam? - Não, eu juro!
- Willy, se você me dedurou... - Eu juro que não dedurei.
Um penny ou dois é o que eu preciso.
Há um penny em seu bolso.
Você está suando.
Se você me dedurou, Eu o verei na cadeia.
Eu não, senhor. Eu juro.
Três tiras.
Edward! Edward Pierce.
Edward, nós estávamos desejando saber onde você se meteu.
Eu me casei.
Estou com pressa.
- Acha que ele está em dificuldade? - Não me surpreenderia.
Um homem muito rude. Não parece um bom tipo.
- Então, o homem-cobra está morto. - Eu temo que sim, senhor.
- E este tal Simms desapareceu? - Sim, senhor.
E nós não sabemos quem é ele ou o que ele pretende?
- Estamos completamente sem pistas. - Não, não completamente.
Nós sabemos que Simms planejou a fuga de Clean Willy de Newgate alguns meses atrás.
- Portanto é um plano existente há muito. - Um plano que nós não conhecemos.
Exatamente. Mas nós sabemos que Simms é um arrombador.
Ele deve estar atrás de caixas fortes.
E o Willy roubou o escritório do despachante da South Eastern Railway Line.
Me ocorreu agora: este Simms está planejando roubar o ouro de Criméia?
Roubo de um trem em movimento?
Quem poderia imaginar tal uma coisa?
A próxima remessa de ouro é amanhã.
Eu alertei a linha de estrada de ferro para tomar precauções extras.
- O que é isto? - Precauções, senhor.
Eu pegarei o trem para Folkestone hoje à noite. Estarei lá amanhã,
no caso de haver algum problema quando o ouro chegar.
- Muito empreendedor de tua parte. - Obrigado, senhor.
Nós fizemos novos arranjos de segurança.
Fechadura nova.
Nova guarda, se eles tiverem a audácia de tentar pegar o ouro de Criméia.
Excelente providência, Mr. Sharp.
Tenho que aplaudir sua atenção neste assunto.
Não vamos permitir que levem o ouro.
Foi tudo mudado. Tudo. Tudo mudado.
A ninguém é permitido ir no vagão de bagagem exceto Burguess como guarda.
E eles têm um guarda novo na plataforma,
que abre todos os pacotes grandes o bastante para um homem se esconder dentro.
E se não foi ruim bastante, eles colocaram um cadeado na porta do vagão de bagagem.
Eles o fecham na estação e não o abrem até que chegue a Folkestone.
Uma medida precautória. Tudo por causa do ouro.
Maldito cadeado externo! Não pode ser aberto de dentro.
Mesmo que eu fosse capaz de entrar no vagão,
eu seria trancado lá dentro até chegar a Folkestone.
E quem você pensa que está atrás de tudo isso? Os tiras.
Dois tiras à paisana estavam lá,
dizendo como um Mr. Simms estava planejando roubar o ouro da Criméia.
Eles não têm uma opinião alta de tua inteligência. Mas eles creditam na tua coragem.
E eles puseram tiras em todas as estações da linha e em Folkestone.
Esta é a situação.
Burguess não nos serve. Eu não posso entrar no
furgão por causa daquele tira que abre as bagagens.
Mesmo se eu pudesse, eu não poderia jogar o ouro pra fora com a porta fechada do exterior.
Assim, o que é ter quatro chaves, eu lhes pergunto?
Quatro chaves ou 40 chaves - não fazem a mínima diferença!
É um desperdício, a coisa inteira. E nada pode ser feito.
Tudo por que eles o descobriram, maldito Mr. Edward Simms Pierce!
Era algo que você não pensou. O que você tem a dizer sobre isso?
Me ache um gato morto.
Aqui, senhorita, aqui.
Oh, por favor, senhor, pode me ajudar?
Esse homem não tem coração.
- Que homem? - Aquele guarda na linha, senhor.
Ele não quer deixar meu finado irmão ser colocado no trem.
Ele diz que deve ser...
aberto!
por que... Velhaco cruel.
Nós colocaremos seu irmão no trem.
Não há...
nenhuma necessidade de abrir isto.
eu o vejo que tem o campanário de Bateson aqui.
oh, sim, senhor.
Meu irmão, ele tinha um medo terrível de ser enterrado vivo, então a segurança.
Muito inteligente, estou certo. Deixe de chorar. Tudo ficará bem.
Obrigado, senhor.
Agora mesmo... vou acabar esse negócio.
- como você pode ser tão cruel? - Eu só lhe contei as novas regras.
- Todos os recipientes devem ser abertos. - Sim, eu sei.
Você sente o cheiro? Eu penso neste caso nós podemos fazer uma exceção.
Você está dizendo.
- Sobrinho. - Tio.
Sobrinho...
Preste atenção a seus deveres. Abra todo recipiente e não faça nenhuma exceção.
Sim, Tio.
- O que é esse fedor nauseabundo? - O...
- Marcado para o trem matutino? - Sim, Tio.
- Abra-o. - Mas Tio...
Não tem estômago para isto, hem?
Deus querido, você é tão delicado.
Certo, eu o farei.
É para abrir.
Meu querido irmão. Richard, ele está vivo!
Ele vive. Oh, ele está vivo!
Depressa. Ele está vivo. Oh, benza Deus, ele está vivo!
Depressa! Antes que seja tarde demais.
- Eu sabia que não era cólera. - Cólera?
Era um curandeiro que disse isto. Eu sabia! Depressa.
- Esperei cinco dias para ouvir aquele sino. - Você diz cólera? Cinco dias?
O Richard!
Oh, não!
Como pode ser? Eu ouvi o sino.
Não ouviu?
Eu ouvi com clareza!
O sino tocou.
Não, senhorita. Uma rajada de vento ou um tremor no chão.
Eu sinto muito.
Mas eu ouvi.
Carregue isto. Sem demora!
Firme.
Com cuidado.
Coloque ali. Um pouco à sua direita. Abaixe-o.
- Há mais cor agora em você. - Sim, eu me sinto melhor agora, obrigado.
- Adeus. - Adeus, senhorita.
- Claro. Eu estarei aqui com isto. - Melhor você que eu, companheiro.
Oh, o fedor!
- Pode fazê-lo? - Creio que sim.
É um longo caminho até lá.
Cinco carros, 10 metros cada, são 50 metros no total.
Eu administrarei.
- Você não vai ser morto, não? - Oh, espero que não.
Edward!
- Edward Pierce, meu querido companheiro! - Maldição. Henry Fowler.
Ele não pode viajar em nosso compartimento.
Henry! Que surpresa!
- Que bom te ver! Você está neste trem? - Sim.
Pois eu também.
oh, me perdoe. Senhorita Bridget Lawson, Mr. Henry Fowler.
Senhorita Lawson está acompanhando o irmão falecido,
mas devido aos novos regulamentos não lhe permitem ficar no furgão do guarda.
Então ela está buscando um compartimento.
Bem, o meu está disponível.
Henry, você é tão amável.
Você vai nos acompanhar, não?
Sinto muito, mas eu tenho... outro compromisso.
Oh, entendo.
- Seguro? - Oh, sim.
Não quero atrapalhar, Henry.
Senhorita Lawson.
- Você está em boas mãos. - Você é muito amável.
É um prazer.
Abra.
Abra, maldito!
Então você está vivo?
claro que eu estou, cretino.
- Bom Deus, ele está vivo! - Abra! Rápido. Tenho que me apressar.
Levante a tampa!
Oh, mãe de Deus.
Oh, que fedor!
As coisas que eu tenho que fazer...
Você tem... muitos amigos cavalheiros?
Oh, o suficiente. Os cavalheiros são tão amigáveis comigo, como são!
- Mamãe disse que eu iria destroçar corações. - Eu tenho certeza disso.
Mamãe era ela mesma uma destroçadora. Tinha muitos pretendentes.
Muitos pretendentes.
E sempre com algum pequeno presente.
Mamãe dizia que se um homem te ama, ele demonstra.
- Com algum pequeno presente. - Isso mesmo.
Se você me permitir, eu ficaria encantado em lhe dar um presentinho.
- Você é um cavalheiro ousado! - Sou muito sério, eu asseguro.
- Aqui no trem? - Por que não?
Não ouviu falar do clube 50 milhas por hora?
Me disseram que faz bem à circulação.
- Mas o vagão foi fechado por fora. - Já foi resolvido.
- Como? - Você verá logo.
Meu amigo virá pelo teto do trem entre Redhill e Ashford.
Essa é a parte mais rápida.
Suponho que sim.
Que fará com as pontes? Seu amigo, está furioso.
- O que está acontecendo? - Pegue a corda.
- Ele está lá em cima agora? - Ele está.
Ele tem sorte de estar vivo.
- espere. - Certo.
Agora solte devagar.
Vai.
Não me sai da cabeça...
Você me parece muito familiar.
- Tem certeza de que nunca nos encontramos? - Oh, não, senhor.
O que faz sua mamãe?
Minha mamãe?
Ela é costureira.
Uma profissão respeitável.
Já fez vestidos para a própria Lady Eversham, se quer saber.
Conheço Lady Eversham.
- Tudo terminado? - Acabado.
Bom. Temos menos de um minuto.
Maldito inferno, você parece uma assombração.
Pareço uma assombração?
Não, mas você está todo coberto em fuligem.
É a fumaça.
- Eu não trouxe outra roupa. - Era só o que faltava!
O que vai usar ao sair na estação de Folkestone?
oh, não!
Maldição! Você me pinta de verde, me deita em um caixão com um gato morto,
e agora você me deixa nu em pelo. Não!
- Cale-se. - Maldição!
Vamos.
Ele irá pela estrada de rio e nos encontrará em Folkestone.
Agarre a corda. Nós passaremos logo por Ashford. Puxe.
Nós passaremos logo por Ashford.
É melhor me trancar.
- Doces sonhos. - Duvido.
Mamãe mandou ter cuidado com os melhores cavalheiros. Todos são cheios de truques.
Conheci um que queria que eu fosse para o quarto com chicotes e outras coisas.
Chicotes?
Pode imaginar!
- Bem, mamãe me disse... - Meu querido, meu querido, meu queridinho!
Que homem que você é!
O que pensa que sou?
Uma mulher impossível.
Roubo, realmente. Que ridículo!
Detenham esse homem!
O Tribunal agradece você por nos dar uma explicação tão clara
de como cometeu o crime.
Estou feliz por ter ajudado. A polícia parecia estar confusa.
Nos poupe de suas piadas, Mr. Pierce.
Sua presença aqui atesta a eficiência deles.
Sabe, você é um homem muito incomum.
Mr. Pierce, eu perguntarei sem rodeios:
nunca sentiu, em algum momento, algum senso de impropriedade,
algum reconhecimento de comportamento impróprio,
alguma compreensão de comportamento ilegal, alguma preocupação moral
na execução destes vários e vários atos criminosos?
- Eu não entendi a pergunta. - Evidentemente que não.
Senhor, é uma verdade reconhecida pela jurisprudência
que leis são criadas por homens
e esse homens civilizados, em uma tradição de mais de dois milênios,
concordam em cumprir estas leis para o bem comum de toda a sociedade.
Porque somente graças à lei
se diferencia a civilização do barbarismo.
Agora, quanto ao motivo, nós lhe perguntamos:
Por que você concebeu, planejou e executou este crime covarde e escandaloso?
Eu queria o dinheiro.
Pegará 20 anos por isso.
Que diabos você está esperando?